Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, ♫
♫ querida, ♫
♫ meu amado. ♫
O Intérprete
Episódio 36
Aeroporto Internacional de Shanghai Hongqiao
Você está tentando entrar em contato comigo?
O que você está fazendo aqui?
Estou aqui para pegar minha esposa.
Minha querida, não se esqueça de que ainda não estamos divorciados.
Eu já disse ao meu advogado para apresentar a petição de divórcio
Agora você quer se divorciar comigo?
tentar usar a lei para resolver todo o ressentimento e gratidão entre nós?
Você realmente acha que é tão fácil?
É absolutamente impossível, eu não vou deixar você ir isso com facilidade.
Deixe-me dar uma olhada
Quem você chamou primeiro quando seu avião aterrou?
Se você chamou a pessoa que você me traiu, então eu iria querer mais recompensa.
Zhou Nan, você está louco ?! O que você está tentando fazer?!
Para obter uma explicação de você e seu pai.
Para você ser minha esposa mas nunca verdadeira e leal a mim
Para o seu pai ser meu parceiro de negócios nunca manter suas palavras.
Por que sua família inteira é assim? Isso é muito ridículo.
Venha comigo!
Para onde estamos indo?
Apenas siga-me!
Precisamos falar sobre a relação entre nós
eo negócio entre nossas famílias
também tem um monte de coisas precisam cuidar.
Senhorita! Seu pai ordenou-me para dizer-lhe ignorado Mr.Zhou
e não fazer nada com ele sozinho.
Vá para o inferno para outro lugar.
Esta é a minha esposa. Posso fazer o que quiser com ela
Você pai me enganou. Ele não me deu o dinheiro.
Faça-me não pode dar dinheiro para o fornecedor para comprar o vinho tinto.
Agora que a qualidade do vinho tinto não é padrão você está me culpando.
Você realmente acha que é tão fácil?
não se esqueça o rótulo sobre o vinho é da empresa Wen vinho.
A empresa de vinho Wen tem uma reputação muito boa.
Se esse vinho foi exposto, não há nada que eu preciso se preocupar.
Não faça nada imprudente.
Eu vou com você.
Ótimo! Tudo entre nós é consultale.
Vamos.
Fei Fei, você tem certeza que é capaz de ir para trazer sua mãe para ter um reexame por sua auto?
Sim, não se preocupe com isso. Eu posso fazer isso sozinho.
Como você poderia ser capaz de fazê-lo?
Você tem que empurrar a cadeira de rodas e alinhar para um reexame.
Onde está o seu namorado Cheng Jia Yang? Onde ele está?
Ele está muito ocupado agora, então não é possível para ele ser capaz de vir conosco.
Então onde está o seu namorado de volta, Gao Jia Ming?
Que backup? Não diga coisas loucas.
deixe-me dizer-lhe que eu não sou interessante nele anymore assim que você não tem que considerar de mim.
Ele é encantado por você de qualquer maneira.
Alguém está tocando a campainha agora. Eu tenho que ir.
Você está aqui.
Onde está a tia?
Ela está pronta para ir. Pensei que tivesse esquecido.
Hoje é o dia de reexame de Aunty. Como posso esquecer isso?
Eu liguei para você ontem, mas seu telefone foi desligado
Eu dormi cedo na noite passada.
Eu não contei a minha mãe sobre o que aconteceu com você
Eu acho que você deveria escrever um relatório sobre isso.
Eu não vou escrever um relatório. Eu não fiz nada de errado.
Se eu não sou um tradutor de alto nível mais,
você ainda estará disposto a ser minha namorada?
Por que você está dizendo algo como isto?
O que eu disse? Estou apenas perguntando
Eu não quero discutir com você
Fei Fei.
Mãe! Jia yang está aqui.
- Jia yang está aqui. - Olá, tia.
Jia Yang, você deve estar muito ocupado com seu trabalho recentemente, certo?
Eu não vi você vir visitar Fei Fei por alguns dias.
MAMÃ!
Oh, olha, eu tenho uma memória ruim. Vocês estão no I.A.I.
deve ser capaz de ver uns aos outros todos os dias.
Vamos.
Vem, tia.
Cuidado com o telhado.
Qiao Fei.
Oi, tia!
Jia Yang está aqui também
Claro que estou aqui, por que você está aqui?
Hoje é o dia de reexame de Aunty.
Alguém mais não tem que estar aqui, eu sou um médico. Como eu não posso ir?
Não sabia que o paciente chegar a ter um médico pegar benefício no dia de reexame
O que um ótimo serviço! Isso é muito bem considerado.
Se houver mais bons médicos como eu,
então todos os pacientes serão felizes.
Bom médico, meu carro é muito pequeno, então por favor conduza seu próprio carro lá.
Fei Fei, Jia Yang. Por que vocês não estão falando?
Vocês tiveram uma briga?
Nós falamos.
Mãe! Jia Yang está dirigindo. Não o distraia
Miss Qiao certo? Eu me lembro de você, você é amiga do doutor Gao.
Este é o colar que você deixou para trás. Eu recordo que é seu
Você parece muito bonita quando você tinha este colar em
Você não precisa fazer CT e raios-X hoje, você só precisa fazer CT.
Então, eu não vou entrar na sala de exame com você hoje.
Tire seu casaco e qualquer colar que é metal.
Ah, sim. Isso está certo! Muito obrigado.
Quando você veio ao hospital novamente?
Uma vez, Qiaofei veio me visitar, então eu dei-lhe um colar como um presente.
Ela colocou o que eu dei a ela, então ela se esqueceu de levá-la com a sua galinha ela deixou
É verdade?
Então o que você acha que é? Estou conversando com Qiao Fei!
Mamãe está tendo um exame agora, então eu não quero falar sobre isso agora
é apenas uma vez que eu vim para o hospital para pedir Jia ming algo sobre a mãe
e então eu deixei meu colar aqui.
Você sabe que eu não perguntei sobre o colar
Então o que você queria perguntar?
Você pensou que eu estou datando sua amiga atrás de sua parte traseira?
Na verdade, eu realmente quero fazer um corno de você. Mas infelizmente ainda não.
Você achou isso engraçado? Deixe-me dizer-lhe, eu tive bastante de você
Cheng Jia Yang, eu também tolerado você por um longo tempo.
Bastante vocês! Mamãe está saindo em breve.
Se vocês querem discutir, por favor saia deste quarto, ok?
Então eu vou sair. Você tem o médico Gao para cuidar de você.
Jia Yang!
Fei Fei, onde está Jia Yang?
Venha me ajudar a tirar este cobertor. Onde está Jia Yang?
O Instituto pede-lhe para voltar a fazer alguma coisa, Então ele saiu.
Vamos. Vamos então.
Olá, sou eu.
Eu me lembro que nós temos uma interpretação simultânea amanhã à tarde, então esteja lá antes das 2 horas.
Foi cancelado! Por que foi cancelado?
Eu fui puxado para a lista negra ?!
Olá?
Xu Dong
Xue dong, você está lá certo? Estarei lá em breve.
Jia Yang, o trabalho de tradução do Presidente Li
mudou de repente sua programação.
Desculpe-me por ter recomendado um trabalho não confiável para você.
Eu... sinto muito.
Não é porque eles mudaram seu horário de repente, mas por causa do meu problema.
Foi porque eu fui puxado para o backlist que é por isso que eles estão com medo de me usar como seu tradutor?
Não, não é. Não se sinta ansioso.
Eles estão apenas sendo mesquinho e olhar para baixo em você.
Todos têm um dia ruim pelo menos uma vez, não é necessário dizer algo assim para si mesmo.
Você tem que dizer que não é que eles estão me rejeitando para trabalhar para eles em vez disso, estou rejeitando a trabalhar para eles.
Eu não vou mais.
Ok ok Nós não estamos fazendo isso mais. Não mais. Não mais. Não mais.
Estamos também cancelando o trabalho de tradução de Pequim?
Rejeitá-lo! Rejeitar cada um deles!
Eu não vou ser um tradutor anymore. Não é como se eu fosse morrer de fome sem esse emprego
Claro, você não morrerá de fome, certo?
Essas pessoas estão apenas tendo uma atitude esnobe. Não leve isso ao seu coração.
Mas ainda temos reverso para o ponto original.
O I.A.I. Ainda é uma boa plataforma. Por que você não é suave e pede desculpas? Apenas deixe ir.
Ok, então, eu vou desligar
São o que Qiao Fei quer que eu diga.
Pai, por que você está aqui?
Você ainda reconhece que você tem um pai.
Por que você não veio para casa após o incidente?
Eu não sou mais uma criança. Eu não vou me esconder em casa só porque algo de ruim aconteceu comigo.
Você acha que você age como um adulto agora?
Você de repente transformar todos em hostil apenas por causa deste pequeno erro.
Você bloqueia todos os que se preocupam com você e quer dar-lhe alguns conselhos.
Você não pode ouvir um pouco de opinião negativa e ainda acho que você está sempre certo.
Eu disse a você tantas vezes
Eu não sou contra a punição do Instituto de Tradução para o erro que eu fiz.
Mas eles não podem usá-lo para contra a relação entre mim e Qiao fei. Por que não podemos estar apaixonados?
Por que o fato de que estamos no amor se relacionam com o I.A.I.?
Como você acha que o amor entre vocês é muito grande,
então você deve capaz de enfrentar a opinião negativa.
De um lado, você está sendo frágil, mas do outro lado, você está fingindo ser forte.
Você não quer que as pessoas zombam e sátira. Você não sente que há um conflito?
Em conclusão, eu só não quero ter Qiao Fei em apuros.
Além Qiao Fei tem um talento em traduzir.
Se Qiao Fei talento iria ficar em apuros por causa disso, então, que mostra que seu talento ainda não é bom o suficiente.
Você conhece Camille Claudel?
Camille Claudel é incrivelmente talentoso e brilha em todos os lugares.
Mas Rodin ainda esconde o talento de seu amante e brilha de qualquer maneira.
O moom com a ajuda da luz solar
provavelmente sendo capaz de esconder as estrelas que não são realmente brilhantes.
Mas se uma estrela é brilhante o suficiente, então não teria medo da luz solar.
Tudo neste mundo tem mais causas internas do que causas externas.
As causas externas estão fora. As causas internas estão dentro. A relação entre vocês dois tem a mesma situação.
A menos que você não está confiante, e você sente o relacionamento
entre você não é forte o suficiente em essência para passar através da consulta de pessoas.
Ou então não será como ser atingido
no seu ponto mais fraco apenas por causa de um pouco de impacto.
Papai, por favor, fale diretamente sobre o que você está tentando me dizer.
Não use algum tipo de exemplos para indicar o que você está tentando dizer.
Na maioria dos casos, a raiva das pessoas vem do fato de que eles não estão confiantes.
Você já pensou sobre isso ?!
Há alguns rumores sobre o seu relacionamento com Qiao Fei
e alguns são tentar atacá-lo. Você se importa com isso muito mais o fato de que você é ultrajes.
É porque em seu coração você não está confiante sobre o amor entre você?
Ou para dizê-lo de outra maneira, antes do erro de tradução,
já existe um problema entre vocês dois
O resultado está fora.
Oh
O resultado do exame é muito rápido.
Porque um dos meus juniores irmã aprendiz de trabalho na sala de exame hoje,
e há menos pessoas aqui hoje, então eu pedi a ela para trabalhar horas extras para trabalhar no resultado do exame.
Seu resultado do teste do raio X ainda precisa de esperar pelo bit.
Tia, por que você não bebe um pouco de água agora?
Eu não tenho sede. Obrigado, Jia Ming.
Tia, você não precisa ser tão educada. Você pode descansar aqui.
Qiao Fei, venha ao meu escritório comigo. Preciso que me ajude com alguma coisa.
O Manual do Usuário para um dispositivo médico é em francês.
Eu não entendo, então eu quero que ela me ajude a traduzi-lo.
- Vá então. - Mamãe, eu vou indo agora.
Que tipo de manual do usuário francês para um dispositivo médico?
Existem tradutores designados no hospital.
Eu só usei isso como uma desculpa para que sua mãe não note nada.
Então o que aconteceu?
Estou aqui com a mãe para o seu check-up. Eu não quero falar sobre minha doença. Eu não quero um novo problema surgir inesperadamente.
Dr. Mollet vai ter uma conferência em Hong Kong, e ele vai passar por Xangai.
=
Uma vez que ele chega amanhã à tarde, eu vou buscá-lo do I.A.I.
Não é necessário causar tantos problemas.
Bastante, Qiao Fei!
Esta é uma questão de vida e morte. Você poderia por favor prestar atenção a ele?
Não hesite mais. Este não é o Qiao Fei que eu conheço.
Sim, eu realmente gosto de você. Eu estive perseguindo você e quero estar com você.
Mas eu ainda preciso repreendê-lo, porque este é um hospital e você é meu paciente.
Eu não posso apenas olhar para um paciente continuar a arruinar seu corpo.
Este é você que não é responsável a seu próprio corpo.
Eu sei que você tem medo da possibilidade de um acidente acontecer com você durante a cirurgia e
aqueles que amam você perder você e ficar extremamente triste.
É por isso que eu mantenho sua doença como um segredo.
=
Você sabe o fato de que uma vez que eu decidir fazer a cirurgia,
há um risco de 60 a 70 por cento, certo?
Dr. Mollet domina a cirurgia mais avançada em todo o mundo.
Não seria ótimo para ele dar uma olhada em sua doença e fazer um plano razoável?
Eu só quero confiar em você. Eu não quero confiar no que outros médicos têm a dizer sobre isso.
Esta responsabilidade é muito grande Eu não posso fazê-lo.
Às vezes, eu me perguntava.
É porque eu gosto de você tanto que é por isso que eu continuo estragando você?
Eu estou machucando você por manter em permitir que você atrasar o seu tempo de cirurgia?
Jia Ming, por favor, ouça-me.
Mesmo se atrasar o meu tempo de cirurgia faz minha situação piorar, eu não iria culpá-lo por isso. Eu não vou culpá-lo.
Esta é minha própria decisão
Eu não permito fazer isso. Você é minha paciente. Você é Qiao Fei.
Você é alguém que eu sempre amo e sempre obter rejeição de.
Eu quero que você esteja vivo e vivendo. Viver bem mesmo se eu tiver que ser rejeitado por você novamente.
Vou pedir ao I.A.I. Para me permitir sair cedo amanhã à tarde.
Ok. Uma vez que o Dr. Mollet tenha chegado, irei buscá-lo.
Obrigado, Jia ming.
Você é meu amigo mais importante. Além disso, um médico que eu mais confio.
Mas eu ainda não sou tão importante quanto Cheng Jia Yang, certo?
Mas Cheng Jia Yang não é um médico
Então eu estou ganhando com ele sobre isso.
Mãe! O resultado do check-up está fora, e você está perfeitamente bem.
- Realmente? - Não se preocupe com isso. - Isso é ótimo!
Fei Fei, estou finalmente sendo capaz de acalmar meu coração
Agora que você está calmo, então vamos.
Onde está Jia Yang? Ele não está com você?
O instituto pede que ele vá fazer alguma coisa, então ele saiu mais cedo.
Por que eu sinto como se algo acontecesse entre vocês?
Não, mãe. Estamos em um bom estado agora.
Você tem que fazer bem a Jia Yang.
Você negou sua proposta há um tempo atrás e sua mãe tentar parar você dois para estar apaixonado.
Mas ele ainda permanece o mesmo.
Não o afetou absolutamente. Ele está realmente apaixonado por você.
Eu entendo, mãe.
Mesmo que o Dr. Gao também seja tão bom para você,
mas Jia Yang é seu namorado.
- Você tem que se preocupar com o sentimento de Jia Yang. Você precisa prestar atenção... - Eu sei, mãe. Eu sei.
- Vamos, mãe. - Ok.
Por que você não esperou por eu pegar a tia?
Eu estava apenas com medo que você está ocupado no hospital.
Eu devo tomar titia mesmo se eu estou ocupado.
Mesmo Jia Yang acha que eu vou levá-los, é por isso que ele não está aqui para buscá-lo.
Se ele sabe sobre isso, ele vai ficar bravo comigo de novo.
Muito obrigado, então.
Venha, tia, deixe-me ajudá-lo a entrar no carro.
Miss.Wen, muito tempo sem ver!
Por favor, sente-se.
Ajude-me a fazer uma massagem de costas inteiras e tratamento de chocolate escuro.
Ok, sem problema
Wen, isso?
O que aconteceu? Há algum problema?
Não, claro que não. Vamos começar então.
Deixe-me fazê-lo.
Tia, eu vou sair agora.
Adeus, Doutor Gao.
- Você deve estar exausto hoje. Eu não sou, Titia.
Tente descansar o máximo que puder. Eu virei visitá-lo novamente algum outro dia.
Ok.
Qiao Fei,
caminhe até a porta.
Depressa e caminhe até a porta.
Vamos.
Jia Ming, eu só iria te levar até o portão da frente. Não estou me sentindo aliviada em deixar minha mãe em casa sozinha.
Apenas ande um pouco comigo, não como eu vou te comer.
Eu estou protegendo você agora.
O que você está dizendo ?!
Alguém está perseguindo você agora.
Quem está me perseguindo?
Eu já descobri que há uma pessoa perseguindo você quando levamos Auntie para casa,
Você acha que é um paparazzi?
Eu não sou nem uma celebridade. Como poderia haver paparazzi?
-Você é mais bonita do que uma celebridade. - Pare!
Eu não fiz nenhum exercício recentemente, Deixe-me tirar algumas das minhas técnicas para você vê-lo.
Por que você não pode fazer nada além de paparazzi?
- Diga-me que site você trabalha para? - Não. Eu não trabalho para qualquer site.
Eu era um dos colegas da Qiao fee.
- Hao Zhe? - Sim, é-me Qiao Fei.
Vocês dois se conhecem?
Ele costumava ser meu colega no I.A.I.
Por que você está me perseguindo ?!
Eu liguei para você, mas você não respondeu, e eu estava com pressa, então eu vim a sua casa para procurá-lo.
Qiao Fei, podemos ir falar em outro lugar?
De jeito nenhum, se você quiser falar, diga aqui.
Não se preocupe. Nós nos conhecemos.
Ok, então. Vocês dois podem falar, mas não podem ficar fora da minha visão.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Qiao Fei, você pode pedir a ele para ir para algum lugar mais longe de nós?
Eu não posso falar com você sobre qualquer coisa porque ele é muito perto de nós.
Por que você não pode dizer nada porque eu estou aqui? Apenas fale aqui!
Se você não fez nada de ruim, então, por que você está com medo de mim ?!
Jia Ming, apenas me escute, vá sentar lá.
Há muito longe.
Eu já sei que ele não é uma boa pessoa. Eu só sei que ele não tem nada de bom pra dizer a você
Pare de tentar me humilhar!
Eu já te elogiei por te humilhares! Para de fingir!
Esta pessoa é o irmão mais velho de Cheng Jia Yang certo? Por que ele é ainda mais irracional do que Cheng Jia Yang.
Mesmo Cheng Jia Yang não gosta de você ?!
Uau! Eu finalmente encontrei algo que temos em comum!
Jia Ming, ou você vai sentar lá,
ou vamos encontrar outro lugar para ter uma conversa.
Oh, não! É bom ficar aqui.
Eu vou sentar lá para continuar monitorando vocês.
Tudo está bem agora Hao zhe. Diga-me o que você queria me dizer.
Qiao Fei, eu...
Você quis... falar sobre
o trabalho que eu ajudei você a encontrar um tempo atrás?
Jia Yang amigo disse que
você se demitiu desse trabalho e você teve uma briga com essa empresa.
Você sabe quanto tempo levou Jia Yang para convencê-los
para não processá-lo?
Não confie mesmo o que o amigo de Cheng Jia Yang disse.
Eles estão me vilipendiando. Eu até quero processar essa empresa!
Hao Zhe, você já mudou seu trabalho muitas vezes. Cada um deles é impopular para você!
Não você pensa que pôde ser seu problema?
Sério, não é meu problema. Alguém está tentando me arruinar!
Ninguém tentando arruinar você mais. Por que eles fariam isso?!
Não tente sempre encontrar uma razão objetiva para culpar!
Alguém como minha classe está sempre sob controle de outra pessoa.
Assim como por Cheng Jia Yang sempre teve sorte antes.
Na verdade, sua capacidade de tradução...
Se você está indo dizer algo ruim sobre Jia Yang, então não há nada que podemos falar sobre.
E eu estou dizendo a você que a razão pela qual Jia Yang está sendo capaz de ter a posição agora é por causa de sua própria capacidade.
Ok. Se você não confia em mim por Cheng Jia Yang ser capaz de estar na posição que ele está agora
é por causa de seu fundo familiar, então deixe-me dizer-lhe
a razão por que ele está indo para através de ll estas dificuldades também por causa de sua família!
O que você quer dizer?
Foi a mãe de Cheng Jia Yang que me deu dinheiro para propaganda sobre seu relacionamento on-line.
Você mesmo percebe o que você está dizendo ?!
Mãe Cheng Jia Yang é o Presidente Zhang, certo? Ela tomou a iniciativa de me encontrar
para expor a relação entre vocês é um segredo obscuro no I.A.I.
Qiao Fei, me desculpe. É minha culpa.
Mesmo se eu estou faltando de dinheiro agora,
Eu não deveria ter colocado esse boato on-line.
No início, eu só queria usá-lo para contra Cheng Jia Yang.
Mas eu não pensei que todos os comentários não estavam sob controle.
Então todos eles de repente começam a assaltá-lo.
Eu estava tentando fazer um remédio por dar o dinheiro que recebi de Zhang Qiao Chu para as pessoas
para deixá-los escrever alguns bons comentários sobre você. Mas era tarde demais.
Esse boato que eu publiquei on-line já se tornou tão popular por isso era inútil escrever mais comentários bons sobre você.
Qiao fei, eu sinto muito por você.
Eu não podia nem acreditar.
Eu realmente não poderia sequer acreditar que sua mãe me odeia tanto
e fazer tudo até mesmo para seu filho apenas para me destruir.
Sua família se importa muito mais sobre um fundo de pessoa.
Mãe de Cheng Jia Yang também é realmente assustador.
Ela me forçou a fazer um post sobre vocês online.
Eu já comecei a me culpar por fazer isso no começo.
Você é um dos meus amigos mais importantes.
Eu vim para te procurar hoje é porque eu quero confessar a você sobre tudo isso.
Espero que você possa me perdoar.
Você pode me perdoar?
Hao Zhe, eu realmente
Eu realmente não sei como responder sua pergunta.
Na verdade, todas estas coisas começaram é por causa de você.
Você sabia que esse boato
fez um sério impacto sobre mim, Jia Yang, eo I.A.I.?
Qiao Fei, me desculpe. É tudo culpa minha, mas isso é porque eu estava realmente em necessidade de dinheiro
É por isso que eu fiz o que a mãe de Cheng Jia Yang disse para conhecer.
- Qiao Fei. - Mão! Mão! Mão!
Eu vou te dar uma bofetada! O que você acha que você faz pouco bastardo indisciplinado!
O que você está fazendo? !!! Você a toca enquanto fala! Saia já daqui!
Qiao Fei, eu tenho vergonha de encarar você.
O que ele disse para você? Ele está mesmo chorando, hein?
Sua habilidade de atuar é muito melhor do que Wu Jia Yi. O que exatamente ele te disse?
Por que você parece que sua alma não está em seu corpo?
Foi a minha mãe quem fez isso?
Eu posso confiar nela porque ela seria absolutamente capaz de fazer algo parecido com isto.
Eu realmente não entendo. Ela me odeia e eu sei disso.
Mas por que ela faria algo assim para magoar Jia Yang?
Ela sempre foi uma mulher tão firme.
Ela é usada para realizar seu negócio resolutamente.
Talvez essa é provavelmente a razão pela qual Jia Yang também tem sua característica firme.
Na minha família, porque o pai é um intérprete
é fácil para as pessoas pensarem que temos um pai severo e uma mãe amável.
Em contraste, temos um pai gentil e uma mãe severa.
Meu pai é sempre muito mais fácil de se comunicar ou conversar.
- Minha mãe nunca mostrar bondade sobre as coisas que ela insiste .. - Eu entendo.
Por exemplo, sobre este assunto que ela ainda não pode me aceitar.
Você não deve tolerar essa pressão sozinho. Diga a Jia Yang para enfrentá-lo juntos.
Este é o problema da família dele. Ele deve ser o único a tentar resolvê-lo.
Eu não quero contar a ele sobre isso. Ele já sofreu muita pressão dos comentários ruins online.
Cheng Jia Yang é um homem não um menino.
Você não precisa protegê-lo, mais agora que a situação já se tornou pior.
Eu tenho que ajudá-lo a dizer alguma coisa. Você sempre esconde tudo dele.
Não é justo para ele.
Eu não quero me esconder dele, tampouco. Eu também quero suportar com ele.
Eu também quero dizer-lhe todo o processo dele.
Mas a situação já ficou pior. Como eu poderia contar a ele sobre isso?
Deixá-lo saber que todas estas coisas aconteceram é por causa de sua mãe?
Como você poderia deixá-lo enfrentar a relação entre mim e sua mãe, e minha doença?
Depois de dizer a ele, cabe a ele decidir como enfrentá-lo.
Não é necessário que você considere tudo para ele.
Mas quando você está apaixonado por alguém, você tem que ajudá-lo a considerar.
Se eu lhe contar tudo,
Estou basicamente empurrá-lo para baixo da estrada onde não há luz.
Então por que você não apenas recolher toda a sua coragem e passar a escuridão com ele juntos.
O que você quer dizer?
Um tempo atrás, eu pensei em adiar o tempo que pudermos.
Mas agora que eu vejo você passar pela dor.
Eu só quero ver o feliz e ensolarado Qiao Fei novamente.
Eu sei que você não vai me deixar levar este fardo. Eu só quero te ajudar e Jia yang para
remover este fardo. Não seria ótimo sem esse fardo?
Isso é verdade. Seria ótimo para nós sem esse fardo.
Seria ótimo se não houvesse tal doença como esta.
Não seria ótimo se eu não herdasse esta doença da minha mãe?
Não seria ótimo se eu não cair no amor com Cheng Jia yang?
Qiao Fei, seria ótimo se a pessoa que você ama é eu.
Se é a dor ou escuridão, eu quero passar por isso com você.
Jia Ming, você pode fazer um compromisso para mim que
todas essas coisas aconteceram on-line é por causa de sua mãe
e você nunca iria contar a ele sobre isso.
Se eu vou deixar este mundo mais tarde ou mais cedo,
Eu só espero que ele ainda seja legal com sua família.
Qiao Fei, se você continuar dizendo
algo como você vai deixar este mundo, então eu vou chamar Cheng Jia Yang imediatamente,
e diga-lhe tudo! Você é minha paciente.
Eu não estou permitindo que você seja irresponsável para sua própria vida!
Eu vou fazer você se recuperar dela. Você tem que ser saudável para o resto de sua vida.
Eu ainda quero competir com Cheng Jia Yang para você.
Você tem que viver feliz.
Eu estou bem.
Claro que você está perfeitamente bem, porque eu estou aqui com você.
É bom ter um amigo como você
quem é também um médico para cuidar de mim.
Eu quero que você se cure o mais rápido possível. Năo quero ser seu médico.
Eu só quero ser seu amigo.
Xiao Hua
Olá?
Jia Yang. Voltei para Xangai.
Oh. Xiao Hua.
Você estava dormindo? Como você poderia dormir durante o dia?
Saia. Não nos vemos há algum tempo. Vamos comer alguma coisa.
Ok.
Vamos para o lugar VIP que fomos na última vez.
Eu vou primeiro e pedir vinho tinto e esperar por você.
Ok.
Então, Jia Yang.
Você e eu estaremos falando sobre a minha coisa pessoal.
É sobre Zhou Nan. Então
Qiao Fie não será adequado para estar lá.
Eu entendi. Entendi. Ela não estará lá.
Ok.
Jia Yang. Eu vi seus argumentos com os usuários de internet.
Você está protegendo Qiao Fei. Se um homem não pode sequer proteger sua própria namorada,
então ele pode ser um homem?
Você disse o que está em meu coração.
Eu não sei por que há tantas pessoas me repreendendo
e dizendo que eu sou impulsivo e imprudente.
Outras pessoas me repreendendo é apenas certo.
Mas eu não entendo porque Qiao Fei também me acusa também.
Pode ser porque Qiao Fei está na I.A.I.
Ela vai ouvir o diretor Tian mais.
Mas ela é a pessoa envolvida e também sua namorada.
Ela deve estar do seu lado até o fim.
Eu não sei. Eu não sei o que ela está pensando.
E eu não sei o que ela está pensando todos os dias também.
Você e Qiao Fei... Há problema em seu relacionamento?
Não há nenhum problema do meu lado. Eu ainda a amo como no passado.
Depois do ataque à internet, tenho ainda mais certeza sobre o meu sentimento.
Eu quero fazer o meu melhor para protegê-la e amá-la.
Eu não me importo com o que os outros dizem.
Mas eu descobrir que ela tem sido escondido coisas de mim neste momento.
Está me fazendo sentir muito mal.
Ela está escondendo algo para você?
É mal-entendido?
Não é um mal-entendido. E eu tenho a sensação de que tem algo a ver com meu irmão mais velho.
Jia Ming? Ele não estava em um relacionamento com Qiao Fei?
Você tem certeza que eles ainda têm algum tipo de relacionamento?
Ter segredo?
É possível...
Eu não quero saber a verdade.
Eu não quero adivinhar tampouco. Qiao Fei me disse que não há nada, então eu acredito que não há nada.
Eu não posso acreditar nas coisas que eu vi e ouvi.
Ou mesmo o que eu sentia.
Se ela disse que não há nada, então eu acredito que não há nada porque eu a amo.
Mas eu tenho apenas um pedido. Eu disse a ela
você não deve se encontrar com Gao Jia Ming por conta própria. Você acha que isso é um pedido excessivo?
Isto é razoável. Que homem quereria sua namorada
para se encontrar com seu ex-namorado o tempo todo?
Mas ela não concorda.
Ela disse que estou interferindo com sua liberdade por ter amigos.
Ela não sabe o quanto me machuca.
Eu a amo tanto. Estou acreditando que ela sem pergunta perguntar.
Para ela, eu posso ir contra todos.
Eu não entendo em seu coração,
Não sou importante que Gao Jia Ming?
Jia Yang. Na minha memória, você está muito orgulhoso e ensolarado.
Eu não posso acreditar que você é tão frágil agora.
Amar uma pessoa pode mudar uma pessoa. Isso é verdade.
Qiao Fei.
Você não sabe o quanto eu te.
Eu nem sei quem eu sou mais.
[Qiao Fei chamando.]
Jia Yang. Você está acordado, Jia Yang.
Você bebeu demais, então eu só posso pedir ao Velho Ding para levá-lo aqui para o meu escritório.
Apresse-se e beba um pouco de chá para ficar sóbrio.
Obrigado.
Estes são todos os documentos da Suíça?
Sim. O vinho tinto da Suíça que meu pai e Zhou Nan tem colaborado está vendendo muito bem na China.
Agora, eles querem encontrar alguns distribuidores.
Estou ajudando meu pai lidando com esse tipo de trabalho.
Nos últimos dois anos, o meu francês tem ido para trás um pouco.
Você riria de mim com certeza.
Jia Yang. Eu realmente espero que você venha me ajudar.
Xiao Hua. Você é o único que tem me ajudado, certo?
Você se recusa a vir à minha empresa porque você ainda se importa com I.A.I.
Mas eles fazem isso com você agora.
Você trabalhou para I.A.I. Por tantos anos.
Eles são muito injustos.
Na verdade, às vezes eu acho
Eu poderia muito bem apenas sair.
Estou do seu lado. Por que você manter esse tipo de trabalho?
Licença sem pagamento! Eles não valorizam seu talento.
Se você sair, seu pago será muito maior do que I.A.I.
Você fica em I.A.I. Por tantos anos porque você é afetuoso com eles.
Eu não seria afetuoso?
Eu estive em I.A.I. Por tantos anos.
Eu sou um Intérprete. Sou sócio de I.A.I.
Você tem carinho mútuo para I.A.I.
O IAI tem o carinho mútuo para você?
Você sempre foi uma pessoa especialmente privilegiada.
Quando você recebeu este tipo de tratamento?
Entregue sua demissão amanhã.
Diga a eles, o I.A.I., hoje você olha para baixo em mim, e
Eu deixarei você não poder me pagar amanhã.
[Carta de renúncia]
Você pensou-o completamente?
É porque eu acho injusto.
Pelo menos, I.A.I. É injusto quando estava lidando com meu caso.
Há somente uma coisa é justa neste mundo e aquele é tempo.
O teste do tempo, entende?
Eu me lembro quando você entrou pela primeira vez em I.A.I.,
Eu também ouvi um monte de rumores.
Eles disseram que você obteve número um todos os anos na faculdade de línguas estrangeiras
porque sua família comprou.
Mas o tempo provou que
você, Cheng Jia Yang ter conseguido através de seu profissionalismo e tem o seu nome para o material real.
Não é? Não é a mesma coisa agora?
Agora, lá fora tem um boato.
Qiao Fei ter obtido a aprovação de I.A.I. por sua causa.
Isso só pode ser comprovado com o tempo.
Eu não preciso de prova.
Depois de me demitir, vou receber a minha merecida aprovação fora.
Você deve se levantar de onde você cai.
Sua demissão explica sua fraqueza.
Sua fraqueza vem de você não estar confiante.
Em minha mente, você é muito vaidoso.
Você deve acreditar em si mesmo.
Pare de falar, Diretor. Vou deixar a carta de demissão.
Eu não vou aceitá-lo.
Jia Yang. Dê a si mesmo algum tempo.
Pense nisso calmamente.
Eu sou seu ancião e eu preciso dar-lhe tempo para reconsiderar.
Então, quando você aceitar minha renúncia, por favor me avise.
Eu sei que não há nenhuma maneira que você vai deixar I.A.I.
Você vai voltar.
Jia Yang. Você está de volta?!
Estou de volta para arrumar as minhas coisas.
Não está em licença sem pagamento?
Você pode deixar suas coisas aqui. Não vamos tocá-lo. Vamos mantê-lo para você.
- Eu desisti. - O quê?
Então eu posso levar minhas coisas para casa.
Vocês devem fazer o seu melhor no trabalho.
Eu voltarei para visitar quando eu estiver livre.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫